سجق جاف كامل 300-320 جرام Saucisson sec entier 300-320g

18.50€

مشكل لحم خنزير و 3 أنواع جبن Assiette mixte jambon & 3 fromages

لحم الخنزير الخام ومجموعة متنوعة من 3 أنواع من الجبن في الوقت الحالي Jambon cru & assortiment de 3 fromages du moment

16.50€

لحم الخنزير الخام ومجموعة متنوعة من 3 أنواع من الجبن في الوقت الحالي Jambon cru & assortiment de 3 fromages du moment

صحن 4 جبن Assiette 4 fromages

تشكيلة من 4 أنواع من الجبن Assortiment de 4 fromages du moment

16.50€

تشكيلة من 4 أنواع من الجبن Assortiment de 4 fromages du moment

بروشيتا مع كريمة الكمأة الثلاثية la bruschetta à la triples crème à la truffe

لحم الخنزير الأبيض والكمثرى والسلطة الخضراء Jambon blanc , poire et salade verte

18.50€

لحم الخنزير الأبيض والكمثرى والسلطة الخضراء Jambon blanc , poire et salade verte

لوحة ليونيز Assiette Lyonnaise

كينيل سادة وسجق مقلي ساخن وفستق، ليونيه سابوديت، على طبقة من السلطة الخضراء Quenelle nature et saucisson chaud poêlé nature et pistaché, sabodet lyonnais, sur lit de salade verte

17.50€

كينيل سادة وسجق مقلي ساخن وفستق، ليونيه سابوديت، على طبقة من السلطة الخضراء Quenelle nature et saucisson chaud poêlé nature et pistaché, sabodet lyonnais, sur lit de salade verte

2 دزينة حلزون مقلي مع الكريمة والبقدونس، سلطة وخبز محمص Fricassée d'escargots 2 douzaines à la crème et persillade salade et toastes

14.50€

سلطة ليونيز Salade Lyonnaise

خبز محمص بيكون بيض مسلوق مزيج من السلطات وشريحة بيكون مدخن Croûtons de pain lardons œuf poché mix de salades et une tranche de lard fumée

15.00€

خبز محمص بيكون بيض مسلوق مزيج من السلطات وشريحة بيكون مدخن Croûtons de pain lardons œuf poché mix de salades et une tranche de lard fumée

سلطة جبن الماعز الدافئة Salade de chèvre chaud

سلطة خضراء مشكلة و 5 أطباق Mixte de salade verte et 5 Tostes

16.50€

سلطة خضراء مشكلة و 5 أطباق Mixte de salade verte et 5 Tostes

بايك كوينيل Quenelle de brochet

بطاطا مهروسة وسلطة Écrasée de pomme de terre et salade

18.00€

بطاطا مهروسة وسلطة Écrasée de pomme de terre et salade

كبدة بتلو بالبقدونس وخل التوت - 200 جم Foie de veau à la persillade et vinaigre de framboise - 200g

البطاطا المهروسة والخضروات Ecrasé de pommes de terre et ses légumes

20,50€

البطاطا المهروسة والخضروات Ecrasé de pommes de terre et ses légumes

صدر بط 350/380 جرام صلصة عسل Magret de canard 350/380g sauce au miel

غراتان دوفينيس محلية الصنع وخضروات مقلية Gratin dauphinois maison et légumes poêlés

27€

غراتان دوفينيس محلية الصنع وخضروات مقلية Gratin dauphinois maison et légumes poêlés

غراتان جنوكتشي مع 3 أنواع جبن Gratin de gnocchis aux 3 fromages

سلطة خضراء مشكلة Mix salades vertes

17.00€

سلطة خضراء مشكلة Mix salades vertes

برجر - 180 غرام ستيك Burger - 180gr de steak

مع بطاطا مقلية منزلية وسلطة واختيارك من الصلصات Avec frites maison et salade et ses sauces au choix

19.00€

مع بطاطا مقلية منزلية وسلطة واختيارك من الصلصات Avec frites maison et salade et ses sauces au choix

كاممبرت بالعسل مخبوز 250 جرام ولحم خنزير سيرانو Le camembert miel au four 250g & jambon Serrano

مصحوبة بالسلطة والخبز المحمص Accompagner de salade et toast

17.50€

مصحوبة بالسلطة والخبز المحمص Accompagner de salade et toast

لحم الخنزير المتن مع صلصة الفلفل Filet mignon de porc sauce au poivre

غراتان البطاطا محلية الصنع والخضروات المقلية Gratin dauphinois maison et légumes poêle

19.50€

غراتان البطاطا محلية الصنع والخضروات المقلية Gratin dauphinois maison et légumes poêle

الدنيس البحري كامل الرأس Dorade Royale entière

غراتان دوفينيس محلية الصنع وخضروات مقلية Gratin dauphinois maison et légumes poêlés

19.50€

غراتان دوفينيس محلية الصنع وخضروات مقلية Gratin dauphinois maison et légumes poêlés

فريكاسي الدواجن مع صلصة الغابة Fricassée de volaille sauce forestière

يرافقه غراتان دوفينوا والخضروات Accompagné de gratin dauphinois et légumes

19.50€

يرافقه غراتان دوفينوا والخضروات Accompagné de gratin dauphinois et légumes

جزء من البطاطا المقلية محلية الصنع Portion de frites maison

8.00€

توست فرنسي فوري Pain perdu minute

8.50€

تارت البرالين Tarte aux pralines

8,00€

مرنغ البرالين Meringue aux pralines

يقدم مع الكريمة المزدوجة السميكة والكريمة المخفوقة Servie avec de la crème double épaisse et chantilly

11.50€

يقدم مع الكريمة المزدوجة السميكة والكريمة المخفوقة Servie avec de la crème double épaisse et chantilly

كأس مونت بلانك Coupe Mont Blanc

آيس كريم فانيليا مع كريمة الكستناء و الكريمة المخفوقة Glace vanille crème de marron et Chantilly

9.50€

آيس كريم فانيليا مع كريمة الكستناء و الكريمة المخفوقة Glace vanille crème de marron et Chantilly

الشوكولاته فندان Fondant au chocolat

يقدم ساخناً قليلاً ورطباً Servie un peut chaud et coulant

8.50€

يقدم ساخناً قليلاً ورطباً Servie un peut chaud et coulant

مارتيني Martini

احمر او ابيض Rouge ou blanc

4.50€

احمر او ابيض Rouge ou blanc

باستيس ، ريكارد Pastis, Ricard

4.50€

مرفأ Porto

4.50€

الفودكا والجن والويسكي Vodka, Gin, Whisky

ملحق صودا + 1.50 يورو Supp soda +1.50€

7.50€

ملحق صودا + 1.50 يورو Supp soda +1.50€

جاك دانييلز Jack Daniel's

8.50€

ويسكي الشعير الياباني Whisky japonais pur malt

8.50€

المقبلات الأخرى Autres apéritifs

كأس من الشمبانيا Coupe de champagne

أرملة بيليتير Veuve Pelletier

12.00€

أرملة بيليتير Veuve Pelletier

صنع رويال Kir Royal

الشمبانيا ، كريم دو كاسيس ، بلاك بيري أو البنفسج Champagne, crème de cassis, mûre ou violette

12.50€

الشمبانيا ، كريم دو كاسيس ، بلاك بيري أو البنفسج Champagne, crème de cassis, mûre ou violette

سبريتز - 15 سنتيلتر Spritz - 15cl

8.00€

فاتح للشهية البيت - 22cl Apéritif maison - 22cl

عصير عنب عضوي كريم Jus de raison bio, crémant

8.00€

عصير عنب عضوي كريم Jus de raison bio, crémant

زجاج كريمانت Verre de Crémant

8.00€

كوكتيل جو - 15 سنتيلتر Cocktail de Joe - 15cl

ماري بريزارد ، ماليبو ، كريم البنفسج Marie Brizard, Malibu, crème de violette

8.00€

ماري بريزارد ، ماليبو ، كريم البنفسج Marie Brizard, Malibu, crème de violette

كير - 15 سنتيل Kir - 15cl

نبيذ ماكون الأبيض ، كريم دي كاسيس ، أو البنفسج Vin blanc Macon, crème de cassis, ou violette

4.50€

نبيذ ماكون الأبيض ، كريم دي كاسيس ، أو البنفسج Vin blanc Macon, crème de cassis, ou violette

كومونارد - 15cl Communard - 15cl

النبيذ الأحمر CDR ، كريم الكشمش الأسود Vin rouge CDR, crème de cassis

4.50€

النبيذ الأحمر CDR ، كريم الكشمش الأسود Vin rouge CDR, crème de cassis

الميموزا Mimosa

الشمبانيا، عصير البرتقال، كوانترو Champagne, jus d’orange, cointreau

13.00€

الشمبانيا، عصير البرتقال، كوانترو Champagne, jus d’orange, cointreau

سبريتز سان جيرمان Spritz st-Germain

11.00€

عصير التفاح - 33cl Cidre - 33cl

ايكوسون عصير التفاح العضوي الفرنسي أو عصير التفاح الحلو Ecusson cidre français bio brut ou doux

6.50€

ايكوسون عصير التفاح العضوي الفرنسي أو عصير التفاح الحلو Ecusson cidre français bio brut ou doux

مياه معدنية عادية أو فوارة - 1 لتر Eau minérale plate ou pétillante - 1L

7.00€

مياه معدنية عادية أو فوارة - 0.5 لتر Eau minérale plate ou pétillante - 0.5L

5.00€

بيرييه (مكربن) 33سل Perrier, (gazeuse) 33cl

4.50€

المياه المنكهة Eau aromatisée

يانسون، كولا، نعناع، ليمون، جريب فروت وردي و ليمون، برتقال مكسيكي Anis , cola , menthe , citron , pamplemousse rose et citron vert , orange du Mexique

1.20€

يانسون، كولا، نعناع، ليمون، جريب فروت وردي و ليمون، برتقال مكسيكي Anis , cola , menthe , citron , pamplemousse rose et citron vert , orange du Mexique

كروزيت شراب الماء Sirop à l'eau Crozet

خوخ ، عنب الثعلب ، ليمون ، نعناع ، فراولة ، غرينادين ، أورغيت ، تفاح أخضر ، جريب فروت وردي ، برالين Pêche, cassis, citron, menthe, fraise, grenadine, orgeat, pomme verte, pamplemousse rose, praline

3.80€

خوخ ، عنب الثعلب ، ليمون ، نعناع ، فراولة ، غرينادين ، أورغيت ، تفاح أخضر ، جريب فروت وردي ، برالين Pêche, cassis, citron, menthe, fraise, grenadine, orgeat, pomme verte, pamplemousse rose, praline

شراب الماء من جنوب فرنسا Sirop à l'eau, du sud de la France

باك (ليمون) ، مرح أزرق (كلوروفيل) PAC (citron), Fun-blue (chlorophylle)

3.80€

باك (ليمون) ، مرح أزرق (كلوروفيل) PAC (citron), Fun-blue (chlorophylle)

ديابولو Diabolo

خوخ، عنب الثعلب، ليمون، نعناع، فراولة، غرينادين، برتقال، حلوى البرالين، تفاح أخضر، غامبيتا (المفضلة لدى الرئيس) Pêche, Cassis, Citron , Menthe, Fraise, Grenadine, Orgeat, Praline, Pomme verte, Gambetta (coup de cœur du patron)

4.80€

خوخ، عنب الثعلب، ليمون، نعناع، فراولة، غرينادين، برتقال، حلوى البرالين، تفاح أخضر، غامبيتا (المفضلة لدى الرئيس) Pêche, Cassis, Citron , Menthe, Fraise, Grenadine, Orgeat, Praline, Pomme verte, Gambetta (coup de cœur du patron)

المشروبات الغازية - 33 سنتيلتر Sodas - 33cl

كوكا كولا، كوكا كولا زيرو، بيرييه، عصير ليمون محلي الصنع، فانتا Coca-cola, Coca-cola zéro, Perrier, Limonade artisanale, fanta

4.50€

كوكا كولا، كوكا كولا زيرو، بيرييه، عصير ليمون محلي الصنع، فانتا Coca-cola, Coca-cola zéro, Perrier, Limonade artisanale, fanta

شويبس تونيك ، أورانجينا - 25 سنتيلتر Schweppes tonic, Orangina - 25cl

4.50€

Yaute & Tea - 33 سنتيلتر Yaute & Tea - 33cl

شاي مثلج سافويارد فرنسي Thé glacée Français savoyard

4.50€

شاي مثلج سافويارد فرنسي Thé glacée Français savoyard

عصير فواكه جرانيني - 25 سنتيلتر Jus de fruit Granini - 25cl

مشمش ، تفاح ، برتقال ، أناناس ، فراولة ، طماطم Abricot, pomme, orange, ananas, fraise, tomate

4.50€

مشمش ، تفاح ، برتقال ، أناناس ، فراولة ، طماطم Abricot, pomme, orange, ananas, fraise, tomate

طفل وردي / أخضر Bébé rose / vert

حليب وفراولة / شراب نعناع Lait et sirop de fraise / menthe

3.50€

حليب وفراولة / شراب نعناع Lait et sirop de fraise / menthe

كاكولاك Cacolac

حليب شوكولاتة بارد Lait chocolaté froid

3.50€

حليب شوكولاتة بارد Lait chocolaté froid

قهوة مثلجة Café frappé

5.60€

كوكتيل بدون كحول Cocktail sans alcool

أناناس و تفاح ليموناضة Limonade ananas & pomme

7.50€

أناناس و تفاح ليموناضة Limonade ananas & pomme

زجاجات البيرة 33cl Bières Bouteilles 33cl

بيرة اللحظة Bière du moment

7.50€

بيرة غير كحولية Bière sans alcool

7.50€

3 monts شقراء (فرنسا) 3 monts blonde (FR)

7.50€

شوف شقراء Chouffe blonde

وثيقة Belge

7.50€

وثيقة Belge

مشروع البيرة Bière pression

25cl

50 cl

ضغط Pression

4.50€

8.00€

موناكو Monaco

عصير ليمون بيرة، شراب Bière limonade, sirop

5.00€

8.50€

عصير ليمون بيرة، شراب Bière limonade, sirop

بيكون من البيرة Picon de bière

5.00€

8.50€

بلوم Panaché

5.00€

8.50€

ضغط + شراب من اختيارك Pression + sirop au choix

4.80€

8.30€

الجهاز الهضمي الذواقة Digestif gourmand

جرعة مضاعفة double dose

11.00€

جرعة مضاعفة double dose

اسألنا عن وصفة الكوكتيل المميزة! Demandez-nous la recette du cocktail signature!

16 cl

Le 1/4

46 cl

كوت دو رون (أحمر فاتح) Côtes du Rhône (rouge léger)

8.00€

10.00€

18.00€

كروز هيرميتاج (أحمر تانيك) Croze-Hermitage (rouge tannique)

8.50€

11.00€

20.00€

كوت دي بروفانس (روزي) Côte de Provence (rosé)

8.00€

10.00€

18.00€

ماكون (أبيض جاف) Mâcon (blanc sec)

8.50€

11.00€

20.00€

Uby (أبيض جاف وفاكهي) Uby (blanc sec et fruité)

8.50€

11.00€

20.00€

Tariquet الحصاد المتأخر (الأبيض الحلو) Tariquet vendange tardive (blanc sucré)

9.00€

11.50€

20.50€

AOP سانسيري 2021 AOP Sancerre 2021

Domaine la Clef du Récit Domaine la Clef du Récit

10.00€

Domaine la Clef du Récit Domaine la Clef du Récit

AOC Chablis 1er Cru، مونتي دي تونير 2020 AOC Chablis 1er Cru, Montée de Tonnerre 2020

دومين جان مارك بروكار Domaine Jean-Marc Brocard

11.00€

دومين جان مارك بروكار Domaine Jean-Marc Brocard

AOP جيفري تشامبرتين 2017 AOP Gevrey Chambertin 2017

ميزون أندريه جويشوت Maison André Goichot

13.00€

ميزون أندريه جويشوت Maison André Goichot

أوب كوندريو 2019 AOP Condrieu 2019

حب الله دومين جان لوك كولومبو Amour de Dieu Domaine Jean-Luc Colombo

15.00€

حب الله دومين جان لوك كولومبو Amour de Dieu Domaine Jean-Luc Colombo

AOP بورجوندي 2020 AOP Bourgogne 2020

دومين كامو فرير Domaine Camu Frères

9.50€

دومين كامو فرير Domaine Camu Frères

ايه او سي جيجونداس 2019 AOC Gigondas 2019

دومين بياجيه Domaine Piaugier

11.50€

دومين بياجيه Domaine Piaugier

AOP سانت إيميليو جراند كرو 2018 AOP Saint-Emilion Grand Cru 2018

شاتو دي بيشود Château de Béchaud

13.00€

شاتو دي بيشود Château de Béchaud

AOP Santenay 1er Cru Clos de Tavannes 2020 AOP Santenay 1er Cru Clos de Tavannes 2020

دومين موزارد لوسيان وفلس Domaine Muzzard Lucien & Fils

13.00€

دومين موزارد لوسيان وفلس Domaine Muzzard Lucien & Fils

لو مارانج Le Maranges

خمر الأول 2020 1er cru 2020

14.00€

خمر الأول 2020 1er cru 2020

قلعة البابا الجديد 2021 Le Château neuf du pape 2021

12.50€

Sur place

A emporter

كوت دي جاسكوني 1eres Grives Tariquet IPG، 2021/22 Côte de Gascogne 1eres Grives Tariquet IPG, 2021/22

35.00€

18.00€

سان فيران لي مايليت AOP 2020/21/22 Saint Véran Les Maillettes AOP 2020/21/22

34.00€

18.00€

Château de l'Eclair Burgundy ABP 2020/21/22 Château de l'Eclair Bourgogne ABP 2020/21/22

27.00€

15.00€

Château de l'Eclair Beaujolais AOP 2020/21/22 Château de l'Eclair Beaujolais AOP 2020/21/22

24.00€

12.00€

شاتو دو ليكلير، كريمانت دو بورغون 2018/19/20 Château de l'Eclair, Crémant de Bourgogne 2018/19/20

19.00€

11.00€

شابلي، دومين دو شاردونيه، 2022/23/24 Chablis, Domaine du Chardonnay, 2022/23/24

38.00€

22.00€

Viognier Méditerranée، VMV، 2022/23/24 Viognier Méditerranée, VMV, 2022/23/24

26.00€

12.00€

جراند مارينون، لوبيرون AOP 2022/23/24 Grand Marrenon, Lubéron AOP 2022/23/24

34.00€

17.00€

Sur place

A emporter

بوجوليه "تشيناس" Château de l'Eclair AOP 2020/21/22 Beaujolais "Chenas" Château de l'Eclair AOP 2020/21/22

37.00€

20.00€

بوجوليه "Gamaret" Château de l'Eclair 2019/20/21 Beaujolais "Gamaret" Château de l'Eclair 2019/20/21

35.00€

20.00€

Beaujolais AOP Château de l'Eclair 2021/22/23 Beaujolais AOP Château de l'Eclair 2021/22/23

25.00€

15.00€

كوت دو رون “Old Vines” Saint Privat AOC 2022/23/24 Côte du Rhône "Vieilles Vignes" Saint Privat AOC 2022/23/24

25.00€

15.00€

كروز هيرميتاج بوفيير، 2020/21/22 Crozes Hermitage Buffière, 2020/21/22

39.00€

28.00€

القديس يوسف ديزيرات AOP 2022/23/24 Saint Joseph Saint Désirat AOP 2022/23/24

41.00€

20.00€

كوت روتي برنارد بورغود A0C 2021/22/23 Côte Rotie Bernard Burgaud A0C 2021/22/23

84.00€

50.00€

Pied de la Vigne - جان لوك كولومبو, كورناس 2020/21/22 Pied de la Vigne - Jean-Luc Colombo, Cornas 2020/21/22

69.00€

32.00€

جيجونداس دومين سانت داميان 2021/22/23 Gigondas domaine saint-damien 2021/22/23

41.00€

20.00€

جراند مارينون لوبيرون AOP 2020/21/22 Grand Marrenon Luberon AOP 2020/21/22

34.00€

18.00€

100% سيرا، جان لوك كولومبو 2020/21/22 100% Syrah, Jean-Luc Colombo 2020/21/22

20.00€

10.00€

Sur place

A emporter

كوت دي بروفيس "لا يقاوم"، Domaine La Cx AOP 22/23 Côte de Prvce "Irrésistibles" , Domaine La Cx AOP 22/23

31.00€

15.00€

لوبرون لولو شارميوز AOC 2018/19/20 Lubéron LOULOU Charmeuse AOC 2018/19/20

22.00€

12.00€

Sur place

A emporter

أرملة بيليتير وابنه - 20 سنتيلتر Veuve Pelletier & Fils - 20cl

12.00€

أرملة بيليتير وابنه - 75cl Veuve Pelletier & Fils - 75cl

41.00€

25.00€

روينارد - 75cl Ruinard - 75cl

75.00€

45.00€

مجموعة واسعة من أنواع الشاي والنقوع، اسأل النادل عن هذه القضية! Large choix de thés et infusions, demandez la malette au serveur!

الشاي / التسريب Thé/infusion

4.60€

يعبر Expresso

2.40€

قهوة طويلة Café allongé

2.80€

القهوة الأمريكية Café Américain

3.80€

قهوة مزدوجة Double Café

4.50€

منزوعة الكافيين Décaféiné

2.60€

مزدوج منزوع الكافيين Double Décaféiné

4.90€

قهوة البندق Café Noisette

2.60€

قهوة بالحليب Café crème

3.80€

كريمة القهوة المزدوجة Double Café crème

5.00€

كابتشينو Cappuccino

4.20€

قهوة فيينا Café Viennois

4.90€

قهوة ايرلندية Irish Coffee

ويسكي، مقهى، شاتيللي Whisky, café, chatilly

8.00€

ويسكي، مقهى، شاتيللي Whisky, café, chatilly

بندق كبير Grande Noisette

5.00€

الشوكولاتة Les chocolats

شوكولاتة ساخنة محلية الصنع مع حليب عضوي Chocolat chaud maison au lait bio

5.50€

شوكولاتة فيينا Chocolat Viennois

6.00€

شوكو نوت Choco'Nut

6.00€

جوز الشوكولاتة في فيينا Choco'Nut Viennois

6.50€

الشوكولاتة الأيرلندية Chocolat Irish

ويسكي، شوكولاتة، شانتيلي Whisky, chocolat, chantilly

8.00€

ويسكي، شوكولاتة، شانتيلي Whisky, chocolat, chantilly

كريمة مخفوقة اضافية Supplément chantilly

1.50€