主页 /菜单
盘子分享（或不分享！） Assiettes à partager (ou pas!)
混合盘 Assiette mixte
各种奶酪和玫瑰花饰 Assortiment de fromages & de rosettes
22.00€
各种奶酪和玫瑰花饰 Assortiment de fromages & de rosettes
四种香肠的组合装 Assortiment de 4 saucissons
玫瑰花结 Rosettes
22,00€
玫瑰花结 Rosettes
盘 4 块奶酪 Assiette 4 fromages
当下的 4 种奶酪拼盘 Assortiment de 4 fromages du moment
20.00€
当下的 4 种奶酪拼盘 Assortiment de 4 fromages du moment
熟食拼盘 Assiette de charcuterie
13,00€
建议你老大 Suggestion du Chef
扇贝烩饭配香肠 Risotto de Saint-Jacques au chorizo
28,00€
我们的开胃菜和主菜 Nos entrées et Nos plats
里昂沙拉 Salade Lyonnaise
面包丁培根荷包蛋沙拉和一片熏培根 Croûtons de pain lardons œuf poché mix de salades et une tranche de lard fumée
15.00€
面包丁培根荷包蛋沙拉和一片熏培根 Croûtons de pain lardons œuf poché mix de salades et une tranche de lard fumée
小份里昂沙拉 Petite Salade Lyonnaise
蔬菜沙拉、面包丁、培根、水煮蛋 Salade verte, croûtons, lardons, œuf, poché
10,00€
蔬菜沙拉、面包丁、培根、水煮蛋 Salade verte, croûtons, lardons, œuf, poché
热山羊奶酪沙拉 Salade de chèvre chaud
混合蔬菜沙拉和 5 片吐司 Mixte de salade verte et 5 Toasts
16.50€
混合蔬菜沙拉和 5 片吐司 Mixte de salade verte et 5 Toasts
小份热山羊奶酪沙拉 Petite Salade Chèvre Chaud
一份绿色沙拉和三片吐司 Salade verte et 3 toasts
12,00€
一份绿色沙拉和三片吐司 Salade verte et 3 toasts
2打蜗牛炖肉配奶油、欧芹、沙拉和吐司 Fricassée d'escargots 2 douzaines à la crème en persillade salade et toasts
16.50€
里昂板 Assiette Lyonnaise
原味的玉米饼和热煎香肠和开心果，里昂萨博代，配上绿色沙拉 Quenelle nature et saucisson chaud poêlé nature et pistaché, sabodet lyonnais, sur lit de salade verte
19.50€
原味的玉米饼和热煎香肠和开心果，里昂萨博代，配上绿色沙拉 Quenelle nature et saucisson chaud poêlé nature et pistaché, sabodet lyonnais, sur lit de salade verte
烤蜂蜜卡门培尔奶酪 250 克 & 塞拉诺火腿 Le camembert miel au four 250g & jambon Serrano
搭配沙拉和吐司 Accompagné de salade et de toasts
19.50€
搭配沙拉和吐司 Accompagné de salade et de toasts
梭子鱼 Quenelle de brochet
土豆泥和沙拉（30 分钟） Écrasé de pommes de terre et salade ( 30mn )
20.50€
土豆泥和沙拉（30 分钟） Écrasé de pommes de terre et salade ( 30mn )
原味橄榄形面 150克（素食） Quenelle nature 150g ( Végétarien )
酱汁选择：咖喱、三奶酪、胡椒（30分钟） Sauce aux choix , curry , 3fromages , poivre (30mn)
16,50€
酱汁选择：咖喱、三奶酪、胡椒（30分钟） Sauce aux choix , curry , 3fromages , poivre (30mn)
鸭胸 200g/210g Magret de canard 200g/210g
橙子蜂蜜酱和煎蔬菜 Sauce au miel orange et légumes poêlés
24,50€
橙子蜂蜜酱和煎蔬菜 Sauce au miel orange et légumes poêlés
小牛肝配欧芹和覆盆子醋 - 200 克 Foie de veau à la persillade et vinaigre de framboise - 200g
自制土豆泥 Ecrasé de pommes de terre maison
20,50€
自制土豆泥 Ecrasé de pommes de terre maison
Gnocchi 焗 3 奶酪 Gratin de gnocchis aux 3 fromages
混合蔬菜沙拉 Mix de salades vertes
17.00€
混合蔬菜沙拉 Mix de salades vertes
自制汉堡 - 180克牛排 Burger maison - steak de 180gr
搭配自制薯条、沙拉和您选择的酱汁 Avec frites maison, salade et ses sauces au choix
20.00€
搭配自制薯条、沙拉和您选择的酱汁 Avec frites maison, salade et ses sauces au choix
猪里脊配胡椒酱 Filet mignon de porc sauce au poivre
自制多菲诺烤肉和煎蔬菜 Gratin dauphinois maison et légumes poêlés
19,50€
自制多菲诺烤肉和煎蔬菜 Gratin dauphinois maison et légumes poêlés
整条金头鲷 Dorade Royale entière
自创焗烤多芬和煎蔬菜 Gratin dauphinois maison et légumes poêlés
19,50€
自创焗烤多芬和煎蔬菜 Gratin dauphinois maison et légumes poêlés
部分自制薯条 Portion de frites maison
不加番茄酱和蛋黄酱，直接吃 Ni ketchup ni mayonnaise, elle se mange nature
8.00€
不加番茄酱和蛋黄酱，直接吃 Ni ketchup ni mayonnaise, elle se mange nature
酱料补充剂 Supplément sauce
辣椒酱或 3 种奶酪 Sauce au poivre ou 3 fromages
3,50€
辣椒酱或 3 种奶酪 Sauce au poivre ou 3 fromages
蔬菜补充剂 Supplément légumes
混合蔬菜（一大碗） Un mixte de légumes ( un bon gros bol )
7,50€
混合蔬菜（一大碗） Un mixte de légumes ( un bon gros bol )
多菲内斯焗烤菜补充品 Supplément gratin dauphinois
适合两个人 Bien pour deux personnes
7,50€
适合两个人 Bien pour deux personnes
补充 Supplément
土豆泥，家常菜 Écraser, pommes de terre, Maison
6,00€
土豆泥，家常菜 Écraser, pommes de terre, Maison
鸡尾酒 Cocktails
签名 Le signature
黑朗姆酒、菠萝汁、草莓糖浆 Rhum brun , jus ananas, sirop de fraise
10,50€
黑朗姆酒、菠萝汁、草莓糖浆 Rhum brun , jus ananas, sirop de fraise
开胃菜 Apéritifs
其他开胃菜 Autres apéritifs
圣日耳曼汽水 Spritz st-Germain
11.00€
Spritz - 阿佩罗 Spritz - Aperol
8.00€
含羞草 Mimosa
香槟、橙汁、君度酒 Champagne, jus d’orange, cointreau
13.00€
香槟、橙汁、君度酒 Champagne, jus d’orange, cointreau
一杯起泡酒 Verre de Crémant
8.00€
乔鸡尾酒 - 15cl Cocktail de Joe - 15cl
Marie Brizard，马里布，紫罗兰奶油 Marie Brizard, Malibu, crème de violette
8.50€
Marie Brizard，马里布，紫罗兰奶油 Marie Brizard, Malibu, crème de violette
马提尼 Martini
红色或白色 Rouge ou blanc
4.50€
红色或白色 Rouge ou blanc
港口 Porto
4.50€
里卡德 Ricard
4.50€
伏特加、杜松子酒、威士忌 Vodka, Gin, Whisky
苏打水 +1.50€ Supp soda +1.50€
7.50€
苏打水 +1.50€ Supp soda +1.50€
杰克丹尼 Jack Daniel's
8.50€
日本单一麦芽威士忌 Whisky japonais pur malt
8.50€
一杯香槟 Coupe de champagne
佩尔蒂埃寡妇 Veuve Pelletier
12.00€
佩尔蒂埃寡妇 Veuve Pelletier
皇家制造 Kir Royal
香槟、黑醋栗、黑莓或紫罗兰 Champagne, crème de cassis, mûre ou violette
12.50€
香槟、黑醋栗、黑莓或紫罗兰 Champagne, crème de cassis, mûre ou violette
基尔 - 15cl Kir - 15cl
梅肯白葡萄酒、黑醋栗酒、黑莓或紫罗兰 Vin blanc Macon, crème de cassis, mûre ou violette
5.50€
梅肯白葡萄酒、黑醋栗酒、黑莓或紫罗兰 Vin blanc Macon, crème de cassis, mûre ou violette
公社 - 15cl Communard - 15cl
CDR 红酒、黑醋栗奶油 Vin rouge CDR, crème de cassis
5.50€
CDR 红酒、黑醋栗奶油 Vin rouge CDR, crème de cassis
甜点和奶酪 Desserts et fromages
即食法式吐司 Pain perdu minute
8.50€
果仁馅饼 Tarte aux pralines
8,00€
果仁糖酥皮 Meringue aux pralines
搭配浓稠的双层奶油和生奶油 Servie avec de la crème double épaisse et chantilly
11.50€
搭配浓稠的双层奶油和生奶油 Servie avec de la crème double épaisse et chantilly
巧克力软糖 Fondant au chocolat
稍微温暖 Légèrement chaud
8.50€
稍微温暖 Légèrement chaud
当下最流行的啤酒 Bière du moment
Chouffe cherry
8,00€
啤酒 Bières
啤酒瓶 33cl Bières Bouteilles 33cl
无酒精啤酒 Bière sans alcool
7.50€
3 金色山脉 3 monts blonde
法国 France
8.50€
法国 France
Chouffe 金发女郎 Chouffe blonde
文档 Belge
8.50€
文档 Belge
扎啤酒 Bière pression
25cl
50 cl
莫雷蒂压力（意大利语） Pression Moretti ( italienne)
4.5% 4,5%
4.50€
8.50€
4.5% 4,5%
摩纳哥 Monaco
柠檬水啤酒、石榴糖浆 Bière limonade, sirop grenadine
5.00€
8.50€
柠檬水啤酒、石榴糖浆 Bière limonade, sirop grenadine
皮康啤酒 Picon bière
柑橘利口酒，柠檬皮 Liqueur d’agrumes, zeste de citron
5.00€
8.50€
柑橘利口酒，柠檬皮 Liqueur d’agrumes, zeste de citron
羽 Panaché
啤酒和柠檬水 Bière et limonade
5.00€
8.50€
啤酒和柠檬水 Bière et limonade
压力+您选择的糖浆 Pression + sirop au choix
4.80€
8.80€
苹果酒 Cidre
苹果酒 - 33cl 甜或生 Cidre - 33cl doux ou brut
卢伊克·雷松 Loïc Raison
6.50€
卢伊克·雷松 Loïc Raison
750毫升装静水和气泡水 Eau plate et pétillante 75cl
托农，瓦尔斯 Thonon , Vals
7,00€
瓦尔斯（起泡酒）330毫升 Vals , (gazeuse) 33cl
4.50€
调味水（Antesite） Eau aromatisée ( Antésite )
完美时刻，请咨询我们 Parfait du moment, demandez-nous
1.20€
完美时刻，请咨询我们 Parfait du moment, demandez-nous
非酒精饮料 Boissons sans alcool
Monin 水糖浆 Sirop à l'eau Monin
选择您的香水。桃子、黑加仑、柠檬、薄荷、草莓、石榴糖浆、杏仁糖浆、青苹果 Choisissez votre parfum. Pêche, cassis, citron, menthe, fraise, grenadine, orgeat, pomme verte
3.80€
选择您的香水。桃子、黑加仑、柠檬、薄荷、草莓、石榴糖浆、杏仁糖浆、青苹果 Choisissez votre parfum. Pêche, cassis, citron, menthe, fraise, grenadine, orgeat, pomme verte
水糖浆，来自法国南部 Sirop à l'eau, du sud de la France
PAC（柠檬黄）Fun-blue（叶绿素） PAC (citron) Fun-blue (chlorophylle)
3.80€
PAC（柠檬黄）Fun-blue（叶绿素） PAC (citron) Fun-blue (chlorophylle)
精选果汁 25cl Collection jus 25cl
番茄汁 Jus de tomate
5,40€
番茄汁 Jus de tomate
100%纯葡萄汁 330毫升 Jus de raisin 100% pur jus 33cl
闪电城堡 Château de l’éclair
6,50€
闪电城堡 Château de l’éclair
不含酒精的鸡尾酒 Cocktail sans alcool
柠檬水、苹果和菠萝 Limonade, pomme & ananas
7.50€
柠檬水、苹果和菠萝 Limonade, pomme & ananas
苏打水 - 33cl Sodas - 33cl
自制柠檬水 Limonade artisanale
4.50€
自制柠檬水 Limonade artisanale
空竹 33cl Diabolo 33cl
选择您的口味：桃子、黑加仑、柠檬、薄荷、草莓、石榴糖浆、杏仁糖浆、青苹果、甘贝塔（老板的最爱） Choisissez votre parfum Pêche, Cassis, Citron , Menthe, Fraise, Grenadine, Orgeat, Pomme verte, Gambetta (coup de cœur du patron)
4.80€
选择您的口味：桃子、黑加仑、柠檬、薄荷、草莓、石榴糖浆、杏仁糖浆、青苹果、甘贝塔（老板的最爱） Choisissez votre parfum Pêche, Cassis, Citron , Menthe, Fraise, Grenadine, Orgeat, Pomme verte, Gambetta (coup de cœur du patron)
苏打水 25cl Soda 25cl
怡泉补品、芬达、橙汁 Schweppes Tonic, Fanta , Orangina
4.50€
怡泉补品、芬达、橙汁 Schweppes Tonic, Fanta , Orangina
柠檬汤力水 33 厘升 Lemon Tonic 33 cl
雅库洛特之家无酒精 Maison Jacoulot Sans alcool
7,00€
雅库洛特之家无酒精 Maison Jacoulot Sans alcool
姜汁啤酒 Ginber Beer
邦德堡 37.5厘升 Bundaberg 37,5cl
6,50€
邦德堡 37.5厘升 Bundaberg 37,5cl
苏打水 500毫升 Soda 500ml
可口可乐，零度可口可乐 Coca , Coca zéro
4,50€
可口可乐，零度可口可乐 Coca , Coca zéro
福泽茶 400 毫升 Fuze Tea 400 ml
桃子味 Saveur pêche
4,50€
桃子味 Saveur pêche
冰咖啡 Café frappé
6,60€
淡粉色/绿色 Bébé rose / vert
牛奶和草莓/薄荷糖浆 Lait et sirop de fraise / menthe
4,50€
牛奶和草莓/薄荷糖浆 Lait et sirop de fraise / menthe
香槟 Champagnes
寡妇 Pelletier & Son - 20cl Veuve Pelletier & Fils - 20cl
12.00€
寡妇 Pelletier & Son - 75cl Veuve Pelletier & Fils - 75cl
49,00€
Ruinard - 75cl Ruinard - 75cl
80,00€
Ruinart - 75cl
140,00€
美国瓶装葡萄酒 Nos vins en pot
16 cl
Le 1/4
46 cl
罗讷河谷（浅红色） Côtes du Rhône (rouge léger)
8.00€
10.00€
18.00€
Croze-Hermitage（单宁红） Croze-Hermitage (rouge tannique)
8.50€
11.00€
20.00€
普罗旺斯丘（桃红葡萄酒） Côte de Provence (rosé)
8.00€
10.00€
18.00€
梅肯（干白） Mâcon (blanc sec)
8.50€
11.00€
20.00€
Uby（干型果味白葡萄酒） Uby (blanc sec et fruité)
8.50€
11.00€
20.00€
Tariquet 晚收（甜白） Tariquet vendange tardive (blanc sucré)
9.00€
11.50€
20.50€
10cl 杯装的特级葡萄酒 Vins grands crus au verre 10cl
克罗兹-埃米塔日 AOP 探索有机 2023 白葡萄酒 AOP Crozes-Hermitage Exploration Bio 2023 Blanc
泰恩洞 Cave de Tain
12.00€
泰恩洞 Cave de Tain
AOC Chablis 1er Cru, Montmains 2022 白葡萄酒 AOC Chablis 1er Cru, Montmains 2022 blanc
霞多丽庄园 Domaine du chardonnay
13,50€
霞多丽庄园 Domaine du chardonnay
AOP 孔德里约 2019 白色 AOP Condrieu 2019 blanc
上帝之爱酒庄让-吕克·科伦坡 Amour de Dieu Domaine Jean-Luc Colombo
19,00€
上帝之爱酒庄让-吕克·科伦坡 Amour de Dieu Domaine Jean-Luc Colombo
AOP Coteaux Du Layon 1er cru Chaume 2011 白色 AOP Coteaux Du Layon 1er cru Chaume 2011 blanc
吉莫尼埃尔城堡 Château la Guimonière
15.00€
吉莫尼埃尔城堡 Château la Guimonière
2022 年勃艮第 AOP 红葡萄酒 AOP Bourgogne 2022 Rouge
卡姆兄弟庄园 Domaine Camu Frères
9,00€
卡姆兄弟庄园 Domaine Camu Frères
AOC 吉贡达 2019 红色 AOC Gigondas 2019 Rouge
皮奥吉耶酒庄 Domaine Piaugier
14,00€
皮奥吉耶酒庄 Domaine Piaugier
AOP 圣埃美隆特级园 2018 红 AOP Saint-Emilion Grand Cru 2018 Rouge
贝肖城堡 Château de Béchaud
14,50€
贝肖城堡 Château de Béchaud
AOP 桑特奈一级园 Clos de Tavannes 2020 红葡萄酒 AOP Santenay 1er Cru Clos de Tavannes 2020 Rouge
穆扎德吕西安菲尔斯酒庄 Domaine Muzzard Lucien & Fils
15,00€
穆扎德吕西安菲尔斯酒庄 Domaine Muzzard Lucien & Fils
Le Maranges 1st raw 2020 红色 Le Maranges 1er cru 2020 rouge
Clos Des Loyères 波玛城堡 Le Clos Des Loyères Château de Pommard
16.00€
Clos Des Loyères 波玛城堡 Le Clos Des Loyères Château de Pommard
教皇新城堡2021红色 Le Château neuf du pape 2021 rouge
格拉维雷特酒庄 Domaine de la Graveirette
15.00€
格拉维雷特酒庄 Domaine de la Graveirette
费尔南德先生威士忌 Monsieur Fernand Whisky
AR烈酒 5cl AR Spirits 5cl
11.00€
AR烈酒 5cl AR Spirits 5cl
AOC 干邑小香槟圣日耳曼德维布拉克 2007 AOC cognac petite champagne Saint-Germain-de-vibrac 2007
干邑白兰地公会 5cl La Guilde du Cognac 5cl
22.00€
干邑白兰地公会 5cl La Guilde du Cognac 5cl
好梨梨利口酒 Liqueur de Poire la Bonne Poire
马尔登烈酒 5cl Malden Spirits 5cl
13.00€
马尔登烈酒 5cl Malden Spirits 5cl
当下的葡萄酒 Vins du moment
白葡萄酒 75cl Vins Blancs 75cl
加斯科涅丘 1eres Grives Tariquet IPG, 2023 Côte de Gascogne 1eres Grives Tariquet IPG, 2023
30,00€
圣韦兰 2022 Saint Véran 2022
索迈兹酒庄 Domaine G.Saumaize
34.00€
索迈兹酒庄 Domaine G.Saumaize
Château de l'Eclair 勃艮第 ABP 2020 Château de l'Eclair Bourgogne ABP 2020
27.00€
Château de l’Eclair 博若莱 AOP 2023 Château de l'Eclair Beaujolais AOP 2023
24.00€
勃艮第干型起泡酒 Crémant de bourgogne brut
气泡酒 12% Pétillant 12%
19.00€
气泡酒 12% Pétillant 12%
夏布利霞多丽酒庄，2023 Chablis, Domaine du Chardonnay, 2023
34,00€
地中海维欧尼，VMV，2023 Viognier Méditerranée, VMV, 2023
26.00€
大马雷农 (Grand Marrenon)，吕贝隆 AOP 2022 Grand Marrenon, Lubéron AOP 2022
30,00€
桃红葡萄酒 75cl Vins Rosés 75cl
普鲁切丘“不可抗拒”，Domaine La Cx AOP 2023 Côte de Prvce "Irrésistibles" , Domaine La Cx AOP 2023
31.00€
吕贝隆 LOULOU 查米尤斯 AOC 2023 年 Lubéron LOULOU Charmeuse AOC 2023
22.00€
红酒 75cl Vins Rouges 75cl
博若莱“Chenas”Château de l'Eclair 2022 年 AOP 葡萄酒 Beaujolais "Chenas" Château de l'Eclair en AOP 2022
37.00€
博若莱“Gamaret”闪电城堡 2023 Beaujolais "Gamaret" Château de l'Eclair 2023
35.00€
博若莱 AOP 闪电泡芙城堡 2023 Beaujolais AOP Château de l'Eclair 2023
25.00€
罗讷河谷“老藤”圣私人 AOC 2023 Côte du Rhône "Vieilles Vignes" Saint Privat AOC 2023
25.00€
克罗兹埃尔米塔日 2023 Crozes Hermitage 2023
Domaine Des Remizières（顶级特酿） Domaine Des Remizières ( Cuvée Prestige )
44,50€
Domaine Des Remizières（顶级特酿） Domaine Des Remizières ( Cuvée Prestige )
圣若瑟 2022 Saint Joseph 2022
圣德西拉特洞穴（北） Cave Saint-Désirât ( Septentrio )
41,50€
圣德西拉特洞穴（北） Cave Saint-Désirât ( Septentrio )
2022年罗蒂丘葡萄酒 Côte Rotie 2022
伯纳德·布尔戈 AOC Bernard Burgaud AOC
79,00€
伯纳德·布尔戈 AOC Bernard Burgaud AOC
葡萄园脚下 - Jean-Luc Colombo, Cornas 2020 Pied de la Vigne - Jean-Luc Colombo, Cornas 2020
53.00€
吉恭达斯酒庄布吕塞特 2023 Gigondas domaine Brusset 2023
43,00€
咖啡和巧克力 Cafés & Chocolats
表达 Expresso
2.40€
长咖啡 Café allongé
2.80€
双份咖啡 Double Café
4.50€
美式咖啡 Café Américain
3.80€
不含咖啡因 Décaféiné
2.60€
Décaféiné, allongé
2,90€
双重脱咖啡因 Double Décaféiné
4.90€
榛子咖啡 Café Noisette
2.60€
咖啡奶油 Café crème
3.80€
双份咖啡奶油 Double Café crème
5.00€
卡布奇诺 Cappuccino
4.20€
维也纳咖啡 Café Viennois
5,90€
冰咖啡 Café frappé
咖啡、牛奶、红糖、杏仁饼 Café, lait, sucre roux, orgeat
6,6€
咖啡、牛奶、红糖、杏仁饼 Café, lait, sucre roux, orgeat
爱尔兰咖啡 Irish Coffee
威士忌、咖啡厅、闲聊 Whisky, café, chatilly
9.00€
威士忌、咖啡厅、闲聊 Whisky, café, chatilly
巧克力 Les chocolats
自制热巧克力和有机牛奶 Chocolat chaud maison au lait bio
6,50€
维也纳巧克力 Chocolat Viennois
7,00€
巧克力坚果 Choco'Nut
7,00€
维也纳巧克力坚果 Choco'Nut Viennois
7,50€
爱尔兰巧克力 Chocolat Irish
威士忌、巧克力、尚蒂伊 Whisky, chocolat, chantilly
9,00€
威士忌、巧克力、尚蒂伊 Whisky, chocolat, chantilly
消化 Digestifs
美食消化 Digestif gourmand
双剂量 double dose
11.00€
双剂量 double dose
茶和输液 Thés & Infusions
茶和输液的选择范围很广，请向服务员询问情况！ Large choix de thés et infusions, demandez la malette au serveur!
茶/输液 Thé/infusion
4.60€