丸ごとドライソーセージ 300~320g Saucisson sec entier 300-320g

18.50€

ミックスプレートハムと3種類のチーズ Assiette mixte jambon & 3 fromages

生ハムと今のチーズ3種盛り合わせ Jambon cru & assortiment de 3 fromages du moment

16.50€

生ハムと今のチーズ3種盛り合わせ Jambon cru & assortiment de 3 fromages du moment

プレート4チーズ Assiette 4 fromages

今の4種類のチーズの品揃え Assortiment de 4 fromages du moment

16.50€

今の4種類のチーズの品揃え Assortiment de 4 fromages du moment

今日のスターター Entrée du jour

カタツムリのフリカッセ 2 ダース、クリームとパセリ、サラダ、トースト添え Fricassée d'escargots 2 douzaines à la crème et persillade salade et toastes

14.50€

カタツムリのフリカッセ 2 ダース、クリームとパセリ、サラダ、トースト添え Fricassée d'escargots 2 douzaines à la crème et persillade salade et toastes

リヨン風サラダ Salade Lyonnaise

パンクルトンベーコンポーチドエッグサラダとスモークベーコンのスライス Croûtons de pain lardons œuf poché mix de salades et une tranche de lard fumée

15.00€

パンクルトンベーコンポーチドエッグサラダとスモークベーコンのスライス Croûtons de pain lardons œuf poché mix de salades et une tranche de lard fumée

パイククネル Quenelle de brochet

マッシュポテトとサラダ Écrasée de pomme de terre et salade

18.00€

マッシュポテトとサラダ Écrasée de pomme de terre et salade

ニョッキグラタンとチーズ3個 Gratin de gnocchis aux 3 fromages

ミックスグリーンサラダ Mix salades vertes

17.00€

ミックスグリーンサラダ Mix salades vertes

バーガー - 180gr de ステーキ Burger - 180gr de steak

自家製フライドポテトとサラダ、お好みのソース付き Avec frites maison et salade et ses sauces au choix

19.00€

自家製フライドポテトとサラダ、お好みのソース付き Avec frites maison et salade et ses sauces au choix

オーブンでカマンベール 250g & セラーノ生ハム Le camembert au four 250g & jambon Serrano

サラダとトースト付き Accompagner de salade et toast

17.50€

サラダとトースト付き Accompagner de salade et toast

豚ヒレ肉のペッパーソース添え Filet mignon de porc sauce au poivre

自家製ポテトグラタンと焼き野菜 Gratin dauphinois maison et légumes poêle

19.50€

自家製ポテトグラタンと焼き野菜 Gratin dauphinois maison et légumes poêle

金目鯛丸ごと Dorade Royale entière

自家製ドフィノワのグラタンと野菜の炒め物 Gratin dauphinois maison et légumes poêlés

19.50€

自家製ドフィノワのグラタンと野菜の炒め物 Gratin dauphinois maison et légumes poêlés

アンドゥイエ・グラタン Gratin d'andouillette

ドフィノワと野菜のグラタン Gratin dauphinois et légumes

19.50€

ドフィノワと野菜のグラタン Gratin dauphinois et légumes

ホットソーセージ ワインソース添え Saucisson chaud sauce au vin

自家製ドーフィノワのグラタンと野菜 Gratin dauphinois maison et légumes

17.50€

自家製ドーフィノワのグラタンと野菜 Gratin dauphinois maison et légumes

リヨネーズプレート Assiette Lyonnaise

プレーンのクネルと熱々のフライパンで焼いたソーセージとピスタチオ、リヨネのサボデ、グリーンサラダの上 Quenelle nature et saucisson chaud poêlé nature et pistaché, sabodet lyonnais, sur lit de salade verte

17.50€

プレーンのクネルと熱々のフライパンで焼いたソーセージとピスタチオ、リヨネのサボデ、グリーンサラダの上 Quenelle nature et saucisson chaud poêlé nature et pistaché, sabodet lyonnais, sur lit de salade verte

自家製鶏レバーケーキ Gâteau foie de volaille maison

自家製トマトと野菜のソースと自家製ドーフィノワのグラタン Sauce tomates maison et légumes et gratin dauphinois maison

17.50€

自家製トマトと野菜のソースと自家製ドーフィノワのグラタン Sauce tomates maison et légumes et gratin dauphinois maison

自家製フライドポテトの一部 Portion de frites maison

8.00€

共有するプレート Assiette à partager

16,50€

聖マルセリン全体 Saint Marcelin entier

8.00€

インスタントフレンチトースト Pain perdu minute

8.50€

私たちの欠かせないデザート Nos desserts incontournables

幅広い選択肢があるので、ウェイターに尋ねてください。 Large choix, demandez aux serveurs!

8.00€

幅広い選択肢があるので、ウェイターに尋ねてください。 Large choix, demandez aux serveurs!

プラリネタルト Tarte aux pralines

8,00€

メレンゲ XXL Meringues XXL

共有するには À partager

11,50€

共有するには À partager

モンブランカップ Coupe Mont Blanc

栗クリームとホイップクリームのバニラアイスクリーム Glace vanille crème de marron et Chantilly

9.50€

栗クリームとホイップクリームのバニラアイスクリーム Glace vanille crème de marron et Chantilly

ノルマまで Pana cota

自家製赤いフルーツのクーリ or マロンクリーム or プラリネシロップ Coulis de fruits rouge maison ou crème de marrons ou sirop de pralines

8.00€

自家製赤いフルーツのクーリ or マロンクリーム or プラリネシロップ Coulis de fruits rouge maison ou crème de marrons ou sirop de pralines

自家製チョコレートムース Mousse au chocolat maison

8.00€

ノスのデザート Nos desserts

幅広い選択肢があるので、ウェイターに尋ねてください。 Large choix, demandez aux serveurs !

à partir de 8.00€

幅広い選択肢があるので、ウェイターに尋ねてください。 Large choix, demandez aux serveurs !

セイボリープレート Assiettes salées

詳細は前のページをご覧ください Voir détails page précédente

詳細は前のページをご覧ください Voir détails page précédente

モンブランカップ Coupe Mont blanc

9.50€

マティーニ Martini

赤または白 Rouge ou blanc

4.50€

赤または白 Rouge ou blanc

パスティス、リカール Pastis, Ricard

4.50€

Porto

4.50€

ウォッカ、ジン、ウイスキー Vodka, Gin, Whisky

サップソーダ+1.50€ Supp soda +1.50€

7.50€

サップソーダ+1.50€ Supp soda +1.50€

ジャックダニエル Jack Daniel's

8.50€

日本のシングルモルトウイスキー Whisky japonais pur malt

8.50€

その他の前菜 Autres apéritifs

グラスシャンパン Coupe de champagne

未亡人ペルティエ Veuve Pelletier

12.00€

未亡人ペルティエ Veuve Pelletier

メイド・ロイヤル Kir Royal

シャンパン、クレーム・ド・カシス、ブラックベリーまたはスミレ Champagne, crème de cassis, mûre ou violette

12.50€

シャンパン、クレーム・ド・カシス、ブラックベリーまたはスミレ Champagne, crème de cassis, mûre ou violette

スプリッツ-15cl Spritz - 15cl

8.00€

家の食前酒-22cl Apéritif maison - 22cl

有機ブドウジュース、クレマン Jus de raison bio, crémant

8.00€

有機ブドウジュース、クレマン Jus de raison bio, crémant

クレマンのグラス Verre de Crémant

8.00€

ジョーカクテル-15cl Cocktail de Joe - 15cl

マリー・ブリザード、マリブ、バイオレットクリーム Marie Brizard, Malibu, crème de violette

8.00€

マリー・ブリザード、マリブ、バイオレットクリーム Marie Brizard, Malibu, crème de violette

Kir-15cl Kir - 15cl

マコン白ワイン、クレームドカシス、またはバイオレット Vin blanc Macon, crème de cassis, ou violette

4.50€

マコン白ワイン、クレームドカシス、またはバイオレット Vin blanc Macon, crème de cassis, ou violette

コミュナード-15cl Communard - 15cl

CDR赤ワイン、ブラックカラントクリーム Vin rouge CDR, crème de cassis

4.50€

CDR赤ワイン、ブラックカラントクリーム Vin rouge CDR, crème de cassis

サイダー - 33cl Cidre - 33cl

Ecusson フレンチ オーガニック 生またはスイート サイダー Ecusson cidre français bio brut ou doux

6.50€

Ecusson フレンチ オーガニック 生またはスイート サイダー Ecusson cidre français bio brut ou doux

無水または発泡ミネラルウォーター - 1L Eau minérale plate ou pétillante - 1L

7.00€

無水または発泡ミネラルウォーター - 0.5L Eau minérale plate ou pétillante - 0.5L

5.00€

ペリエ (炭酸) 33cl Perrier, (gazeuse) 33cl

4.50€

フレーバーウォーター Eau aromatisée

鎮痛甘草レモン、ミントまたはアニスの風味 Antésite réglisse saveur citron, menthe ou anis

2.50€

鎮痛甘草レモン、ミントまたはアニスの風味 Antésite réglisse saveur citron, menthe ou anis

クロゼットウォーターシロップ Sirop à l'eau Crozet

ピーチ、ブラックカラント、レモン、ミント、ストロベリー、グレナデン、オルジェーシロップ、青リンゴ、ピンクグレープフルーツ、プラリネ Pêche, cassis, citron, menthe, fraise, grenadine, orgeat, pomme verte, pamplemousse rose, praline

3.80€

ピーチ、ブラックカラント、レモン、ミント、ストロベリー、グレナデン、オルジェーシロップ、青リンゴ、ピンクグレープフルーツ、プラリネ Pêche, cassis, citron, menthe, fraise, grenadine, orgeat, pomme verte, pamplemousse rose, praline

南フランス産の水シロップ Sirop à l'eau, du sud de la France

PAC(レモン)、ファンブルー(クロロフィル) PAC (citron), Fun-blue (chlorophylle)

3.80€

PAC(レモン)、ファンブルー(クロロフィル) PAC (citron), Fun-blue (chlorophylle)

ディアボロ Diabolo

ピーチ、カシス、レモン、ミント、ストロベリー、グレナデン、オルジェ、プラリネ、青リンゴ、ガンベッタ(上司のお気に入り) Pêche, Cassis, Citron , Menthe, Fraise, Grenadine, Orgeat, Praline, Pomme verte, Gambetta (coup de cœur du patron)

4.80€

ピーチ、カシス、レモン、ミント、ストロベリー、グレナデン、オルジェ、プラリネ、青リンゴ、ガンベッタ(上司のお気に入り) Pêche, Cassis, Citron , Menthe, Fraise, Grenadine, Orgeat, Praline, Pomme verte, Gambetta (coup de cœur du patron)

ソーダ - 33cl Sodas - 33cl

コカ・コーラ、コカ・コーラゼロ、ペリエ、職人のレモネード Coca-cola, Coca-cola zéro, Perrier, Limonade artisanale

4.50€

コカ・コーラ、コカ・コーラゼロ、ペリエ、職人のレモネード Coca-cola, Coca-cola zéro, Perrier, Limonade artisanale

シュウェップストニック、オランジーナ - 25cl Schweppes tonic, Orangina - 25cl

4.50€

ヤウテ & ティー - 33cl Yaute & Tea - 33cl

サヴォア フレンチ アイスティー Thé glacée Français savoyard

4.50€

サヴォア フレンチ アイスティー Thé glacée Français savoyard

フルーツグラニーニのジュース-25cl Jus de fruit Granini - 25cl

アプリコット、リンゴ、オレンジ、パイナップル、イチゴ、トマト Abricot, pomme, orange, ananas, fraise, tomate

4.50€

アプリコット、リンゴ、オレンジ、パイナップル、イチゴ、トマト Abricot, pomme, orange, ananas, fraise, tomate

ベビーピンク/グリーン Bébé rose / vert

ミルクとストロベリー/ミントシロップ Lait et sirop de fraise / menthe

3.50€

ミルクとストロベリー/ミントシロップ Lait et sirop de fraise / menthe

カコラック Cacolac

冷たいチョコレートミルク Lait chocolaté froid

3.50€

冷たいチョコレートミルク Lait chocolaté froid

アイスコーヒー Café frappé

5.60€

アルコールなしのカクテル Cocktail sans alcool

パイナップル&アップルレモネード Limonade ananas & pomme

7.50€

パイナップル&アップルレモネード Limonade ananas & pomme

ビール瓶 33cl Bières Bouteilles 33cl

今のビール Bière du moment

7.50€

ノンアルコールビール Bière sans alcool

7.50€

3モンブロンド(FR) 3 monts blonde (FR)

7.50€

ラベルラシュフ Chouffe blonde

書類 Belge

7.50€

書類 Belge

生ビール Bière pression

25cl

50 cl

プレッシャー Pression

4.50€

8.00€

モナコ Monaco

ビアレモネード、シロップ Bière limonade, sirop

5.00€

8.50€

ビアレモネード、シロップ Bière limonade, sirop

ビールのピコン Picon de bière

5.00€

8.50€

飾り羽 Panaché

5.00€

8.50€

お好みの圧力+シロップ Pression + sirop au choix

4.80€

8.30€

グルメ消化器 Digestif gourmand

倍量 double dose

11.00€

倍量 double dose

特製カクテルレシピをお求めください! Demandez-nous la recette du cocktail signature!

16 cl

Le 1/4

46 cl

コート・デュ・ローヌ(ライトレッド) Côtes du Rhône (rouge léger)

8.00€

10.00€

18.00€

クローズ・エルミタージュ(タニックレッド) Croze-Hermitage (rouge tannique)

8.50€

11.00€

20.00€

コート・ド・プロヴァンス(ロゼ) Côte de Provence (rosé)

8.00€

10.00€

18.00€

メーコン(ドライホワイト) Mâcon (blanc sec)

8.50€

11.00€

20.00€

ユービー(ドライでフルーティーな白) Uby (blanc sec et fruité)

8.50€

11.00€

20.00€

タリケット遅摘み(スイートホワイト) Tariquet vendange tardive (blanc sucré)

9.00€

11.50€

20.50€

AOP サンセール 2021 AOP Sancerre 2021

ドメーヌ ラ クレフ デュ レシ Domaine la Clef du Récit

13.00€

ドメーヌ ラ クレフ デュ レシ Domaine la Clef du Récit

AOC シャブリ プルミエ クリュ、モンテ ド トネール 2020 AOC Chablis 1er Cru, Montée de Tonnerre 2020

ドメーヌ ジャン マルク ブロカール Domaine Jean-Marc Brocard

14.00€

ドメーヌ ジャン マルク ブロカール Domaine Jean-Marc Brocard

AOP ジュヴレ シャンベルタン 2017 AOP Gevrey Chambertin 2017

メゾン アンドレ ゴイショー Maison André Goichot

18.00€

メゾン アンドレ ゴイショー Maison André Goichot

AOP コンドリュー 2019 AOP Condrieu 2019

ラブ オブ ゴッド ドメーヌ ジャン リュック コロンボ Amour de Dieu Domaine Jean-Luc Colombo

18.00€

ラブ オブ ゴッド ドメーヌ ジャン リュック コロンボ Amour de Dieu Domaine Jean-Luc Colombo

AOP ブルゴーニュ 2020 AOP Bourgogne 2020

ドメーヌ カム フレール Domaine Camu Frères

11.00€

ドメーヌ カム フレール Domaine Camu Frères

AOC ジゴンダス 2019 AOC Gigondas 2019

ドメーヌ ピアジエ Domaine Piaugier

13.50€

ドメーヌ ピアジエ Domaine Piaugier

AOP サンテミリオン グラン クリュ 2018 AOP Saint-Emilion Grand Cru 2018

シャトー ド ベショー Château de Béchaud

15.00€

シャトー ド ベショー Château de Béchaud

AOP サントネ プルミエ クリュ クロ ド タヴァンヌ 2020 AOP Santenay 1er Cru Clos de Tavannes 2020

ドメーヌ・ムザール ルシアン・エ・フィス Domaine Muzzard Lucien & Fils

15.00€

ドメーヌ・ムザール ルシアン・エ・フィス Domaine Muzzard Lucien & Fils

AOP コート ロティ 2021 AOP Côte Rôtie 2021

ドメーヌ ピシャ、キュヴェ シャンポン Domaine Pichat, Cuvée Champon ’s

17.00€

ドメーヌ ピシャ、キュヴェ シャンポン Domaine Pichat, Cuvée Champon ’s

Sur place

A emporter

コート・ド・ガスコーニュ・プルミエール・グリヴ・タリケIPG、2021/22 Côte de Gascogne 1eres Grives Tariquet IPG, 2021/22

35.00€

18.00€

サン ヴェラン レ マイレット AOP 2020/21/22 Saint Véran Les Maillettes AOP 2020/21/22

34.00€

18.00€

シャトー ドゥ レクレール ブルゴーニュ ABP 2020/21/22 Château de l'Eclair Bourgogne ABP 2020/21/22

27.00€

15.00€

シャトー ドゥ レクレール ボジョレー AOP 2020/21/22 Château de l'Eclair Beaujolais AOP 2020/21/22

24.00€

12.00€

シャトー・ド・レクレール、クレマン・ド・ブルゴーニュ 2018/19/20 Château de l'Eclair, Crémant de Bourgogne 2018/19/20

19.00€

11.00€

シャブリ、ドメーヌ・デュ・シャルドネ、2022/23/24 Chablis, Domaine du Chardonnay, 2022/23/24

38.00€

22.00€

ヴィオニエ メディテラネ、VMV、2022/23/24 Viognier Méditerranée, VMV, 2022/23/24

26.00€

12.00€

グラン マレノン、リュベロン AOP 2022/23/24 Grand Marrenon, Lubéron AOP 2022/23/24

34.00€

17.00€

Sur place

A emporter

ボジョレー “シュナ” シャトー ドゥ レクレール AOP 2020/21/22 Beaujolais "Chenas" Château de l'Eclair AOP 2020/21/22

37.00€

20.00€

ボジョレー“ガマレ”シャトー・ドゥ・レクレール 2019/20/21 Beaujolais "Gamaret" Château de l'Eclair 2019/20/21

35.00€

20.00€

ボジョレー AOP シャトー ドゥ レクレール 2021/22/23 Beaujolais AOP Château de l'Eclair 2021/22/23

25.00€

15.00€

コート・デュ・ローヌ「オールド・ヴァインズ」サン・プリヴァ AOC 2022/23/24 Côte du Rhône "Vieilles Vignes" Saint Privat AOC 2022/23/24

25.00€

15.00€

クローズ・エルミタージュ・ブフィエール、2020/21/22 Crozes Hermitage Buffière, 2020/21/22

39.00€

28.00€

セント ジョセフ サン デジラ AOP 2022/23/24 Saint Joseph Saint Désirat AOP 2022/23/24

41.00€

20.00€

コート・ロティ ベルナール・ビュルゴー A0C 2021/22/23 Côte Rotie Bernard Burgaud A0C 2021/22/23

84.00€

50.00€

ピエ・ド・ラ・ヴィーニュ - ジャン・リュック・コロンボ、コルナス 2020/21/22 Pied de la Vigne - Jean-Luc Colombo, Cornas 2020/21/22

69.00€

32.00€

ジゴンダス ドメーヌ サンダミアン 2021/22/23 Gigondas domaine saint-damien 2021/22/23

41.00€

20.00€

グラン マレノン リュベロン AOP 2020/21/22 Grand Marrenon Luberon AOP 2020/21/22

34.00€

18.00€

100% シラー、ジャン・リュック・コロンボ 2020/21/22 100% Syrah, Jean-Luc Colombo 2020/21/22

20.00€

10.00€

Sur place

A emporter

コート・ド・プルヴィス「イレジスティブル」、ドメーヌ・ラ・シー AOP 22/23 Côte de Prvce "Irrésistibles" , Domaine La Cx AOP 22/23

31.00€

15.00€

リュベロン LOULOU シャルムーズ AOC 2018/19/20 Lubéron LOULOU Charmeuse AOC 2018/19/20

22.00€

12.00€

Sur place

A emporter

Widow Pelletier&Son-20cl Veuve Pelletier & Fils - 20cl

12.00€

Widow Pelletier&Son-75cl Veuve Pelletier & Fils - 75cl

41.00€

25.00€

ルイナール-75cl Ruinard - 75cl

75.00€

45.00€

お茶や煎じ薬の幅広い選択肢があります。ケースについてはウェイターにお尋ねください。 Large choix de thés et infusions, demandez la malette au serveur!

お茶/煎じ薬 Thé/infusion

4.60€

急行 Expresso

2.40€

ロングコーヒー Café allongé

2.80€

アメリカンコーヒー Café Américain

3.80€

ダブルコーヒー Double Café

4.50€

カフェインレス Décaféiné

2.60€

ダブルカフェインレス Double Décaféiné

4.90€

ヘーゼルナッツコーヒー Café Noisette

2.60€

コーヒークリーム Café crème

3.80€

ダブルコーヒークリーム Double Café crème

5.00€

カプチーノ Cappuccino

4.20€

ウインナーコーヒー Café Viennois

4.90€

アイリッシュコーヒー Irish Coffee

ウィスキー、カフェ、シャティ Whisky, café, chatilly

8.00€

ウィスキー、カフェ、シャティ Whisky, café, chatilly

大粒ヘーゼルナッツ Grande Noisette

5.00€

チョコレート Les chocolats

オーガニックミルク入り自家製ホットチョコレート Chocolat chaud maison au lait bio

5.50€

ウィーンのチョコレート Chocolat Viennois

6.00€

チョコナッツ Choco'Nut

6.00€

ウィーンのチョコナッツ Choco'Nut Viennois

6.50€

ショコラアイリッシュ Chocolat Irish

ウィスキー、ショコラ、シャンティ Whisky, chocolat, chantilly

8.00€

ウィスキー、ショコラ、シャンティ Whisky, chocolat, chantilly

追加のホイップクリーム Supplément chantilly

1.50€